Für Muktar Ich bin ein Deutscher Staatsbürger und lebe in Berlin Ich wurde in Afrika geboren und spreche meine Muttersprache Oromo Eines Tages sah ich ein Interview einer meiner Leute im deutschen Fernsehen Als der deutsche Ansager dolmetschte Veränderte er den Wortlaut der Oromofrau Er sagte ,sie glaubte und wollte Dinge, über die sie nie gesprochen hat Er erfand Ideen ,von denen sie niemals wissen konnte  Er ließ sie wie eine deutsche Frau klingen Nach dieser Erfahrung fing ich an mir weiterer Mißbräuche bewußt zu werden Ich stellte Fragen an die Leute ,die ausländische Filme synchronisieren Es wurde mir gesagt, dass der Text ausländischer Filme und Fernsehprogramme verändert wird ,um die Wörter an die Mundbewegungen anzupassen Und um ihn für das deutsche Publikum leichter verständlich zu machen Ich fragte, warum man keine Untertitel verwendet wie in vielen anderen Ländern Man sagte mir ,dass zu viele Leute arbeitslos würden Ich unterstellte, dass Synchronisation mehr Möglichkeiten für Mißbrauch bietet Sie sagten, dass das nur meine Ansicht wäre Deutsche haben das Recht alles auf deutsch zu hören Und so glauben die Leute ,die die Oromofrau sahen, eine Lüge Wieviele anderen Lügen glauben sie genauso ? Für mich erklärt das viele falsche Vorstellungen von anderen Orten auf der Welt Täglich hält das deutsche Fernsehen und die Kinos Nationalismus aufrecht Sie nehmen Kunstwerke von Ausländern ,“Der Ausländer“  Und auf eine feinsinnige, einfache Art lassen sie Deutsche glauben dass die ganze Welt wie Deutschland ist Für die Künstler und Leute der Länder ,aus denen die Filme ursprünglich kommen beobachten wir mit Schrecken, wie unsere Bräuche und kulturelle Identität  zerstört wird Für uns ist diese weit verbreitete Praxis des Synchronisierens Zensur Wir können eine populäre deutsche Phrase verwenden ,um zu erklären wie wir uns fühlen „Wir würden gerne unsere Kulturen in unseren eigenen Sprachen präsentiert  sehen“ Wenn es gut genug für Deutschland ist, dann ist es auch gut genug für uns